내 골프가
한 화면에.Your golf,
on one screen.
일정 확인, 신청, 내 조와 티타임, 스코어, 사진, 내 기록까지. 단톡방을 위로 올려 찾던 것들이 My Page 한 곳에 모였습니다.Schedules, sign-ups, your group and tee time, scores, photos and your own record. Everything you used to scroll the group chat for now lives in one place.
시작은 30초면 됩니다You're in within 30 seconds
메일 단추 누르기Tap the button in our email
운영진 메일의 단추로 들어오시면 내 이메일 주소가 이미 적혀 있습니다.Arrive from one of our emails and your address is already filled in.
「코드 받기」“Send code”
약관에 체크하고 누르면 6자리 숫자가 메일로 옵니다. 10분 동안 쓸 수 있습니다.Check the terms and tap. A 6-digit code arrives by email, valid for 10 minutes.
끝, 30일 동안 그대로Done, for 30 days
비밀번호는 없습니다. 같은 폰이면 30일 동안 다시 묻지 않습니다.There's no password. On the same phone we won't ask again for 30 days.
지금 바로 쓰실 수 있는 18가지18 things you can use today
라운드 흐름대로 정리했습니다. 줄을 누르면 설명이 펼쳐집니다.Laid out in the order of a round. Tap a row for details.
19홀에서 준비하고 있는 것What we're building at the 19th hole
운영진이 지금 만들고 있는 세 가지입니다. 시기는 준비되는 대로 공지합니다.Three things the organizers are working on. We'll announce dates as each one is ready.
지난 기록 가져오기Your past rounds, brought in
사이트가 생기기 전, 엑셀과 단톡방에만 남아 있던 예전 라운드를 내 기록에 이어 붙입니다.Rounds from before the site, kept only in spreadsheets and the group chat, join your record.
- 처음 나온 날부터 지금까지 한 줄로One timeline from your first round
- 라운드 수와 같이 친 분들 숫자가 늘어납니다Round counts and playing partners grow
사진과 추억록Photos and memory book
내가 나온 라운드의 사진, 그날의 날씨와 조, 19홀까지 한 권의 앨범처럼 넘겨 봅니다.Flip through the rounds you played like an album, with photos, weather, your group and the 19th hole.
- 사진은 그 라운드에 나간 분들만 봅니다Only that round's players can see its photos
- 원정 여행 기록도 함께Trip records included
SBH 포인트 포상SBH points and awards
라운드 참여, 사이트 참여, 내 실력이 나아진 것까지 점수로 쌓고, 월·분기·연말에 시상합니다.Points for showing up, joining in online and improving your own game, with monthly, quarterly and year-end awards.
- 아래에서 내 점수를 미리 계산해 보세요Try the calculator below
한 시즌, 나는 몇 점일까?What would your season look like?
점수 기준은 준비 중인 안이라 바뀔 수 있습니다.The point values are a draft and may change.
| 점수가 쌓이는 일What earns points | 점수(안)Points (draft) | 구분Type |
|---|---|---|
| 라운드 참가Play a round지금LIVE | +3 | 참여Turnout |
| 못 오게 됐을 때 대타 구해 오기Find a sub when you can't make it지금LIVE | +2 | 참여Turnout |
| 사이트 방문 (하루 한 번)Visit the site (once a day)지금LIVE | +0.1 (시즌 최대 20max 20) | 사이트Online |
| 라운드 끝나고 스코어 입력Enter your score after a round새로NEW | +1 | 사이트Online |
| 투표·관심 조사에 답하기Answer a poll새로NEW | +0.5 | 사이트Online |
| 라운드 사진 올리기 (라운드당 한 번)Share photos from a round (once per round)새로NEW | +1 | 사이트Online |
| 모집 마감 2주 전에 일찍 신청Sign up 2+ weeks before the deadline새로NEW | +1 | 참여Turnout |
| 새 회원 소개 (첫 라운드 참가 시)Bring a new member (on their first round)새로NEW | +3 | 참여Turnout |
| 한 달에 두 번 이상 연속 출석 (월 보너스)Play twice or more in a month (monthly bonus)새로NEW | +2 | 참여Turnout |
| 버디Birdie새로NEW | +1 | 실력Game |
| 이글 · 홀인원Eagle · hole-in-one새로NEW | +5 · +20 | 실력Game |
| 내 베스트 스코어 경신Beat your personal best새로NEW | +3 | 실력Game |
| SBH Handy가 분기 사이 2타 이상 좋아짐SBH Handy improves 2+ strokes in a quarter새로NEW | +3 | 실력Game |
| 대회 날 신페리오 입상Place in a tournament (New Peoria)새로NEW | +5 / +3 / +2 | 실력Game |
실력 점수는 남과 타수를 견주지 않고 내 지난 기록보다 나아졌는지로 셉니다. 스코어는 지금처럼 같은 조에서 친 분들끼리만 보입니다.Game points compare you with your own past rounds, never with other players' strokes. Scores stay visible only to the people in your group, as they are today.
자주 묻는 것Common questions
코드 메일이 안 와요My code email didn't arrive
스팸함과 프로모션함을 먼저 봐 주세요. 보낸 사람은 info@sibelhommes.com 입니다. 60초가 지나면 다시 받을 수 있습니다.Check spam and promotions first. It comes from info@sibelhommes.com. You can request a new one after 60 seconds.
등록된 이메일이 아니라고 나와요It says my email isn't registered
명부에 다른 주소로 올라가 있을 수 있습니다. 운영진에게 쓰시는 주소를 알려 주시면 바로 맞춰 드립니다.You may be listed under another address. Tell the organizers which one you use and we'll update it.
다른 회원이 제 정보를 볼 수 있나요?Can other members see my information?
내 기록과 연락처는 나만 봅니다. 조편성과 사진은 그 라운드 참가자끼리만, 스코어는 같은 조끼리만 보입니다.Your record and contact details are yours alone. Groups and photos are shared only within that round, and scores only within your group.
영어로 볼 수 있나요?Is there an English version?
네. 화면 위의 EN을 누르면 영어로 바뀝니다.Yes. Tap EN at the top of any page.
폰을 바꾸면 어떻게 되나요?What if I change phones?
새 폰에서 이메일과 코드로 한 번만 다시 들어오시면 됩니다. 기록은 그대로입니다.Sign in once on the new phone with your email and a code. Your record stays as it is.